| 1. | They camped in the area of Little Round Top for the night.
Il campe dans la zone de Little Round Top pour la nuit. |
| 2. | The brigade's failure to take Little Round Top marked the failure of that day's fighting.
L'échec de la brigade pour prendre Little Round Top marque l'échec de cette journée de combats. |
| 3. | The 1st Division deployed and saw action at Little Round Top and the Wheatfield.
La 1st division se déploie et participe à l'action à Little Round Top et dans le champ de blé. |
| 4. | One brigade drove Confederate forces from the western slopes of Little Round Top back to the Wheatfield.
Une brigade repousse les forces confédérées sur les pentes ouest de Little Round Top jusqu'au champ de blé. |
| 5. | His division under Maj. Gen. John Bell Hood attacked Little Round Top and Devil's Den.
Une de ses divisions, commandée par John Bell Hood se lança à l'assaut de Little Round Top et de Devil's Den. |
| 6. | The brigade quickly marched to cover Little Round Top, a nearly bare hill at the left end of the Union line.
La brigade marche rapidement pour couvrir Little Round Top, une colline presque dégagée à l'extrémité gauche de la ligne de l'Union. |
| 7. | It depicts Warren standing in uniform, with field binoculars on a granite pedestal, made of stone quarried at Little Round Top.
Elle met en scène Warren, debout en uniforme avec des jumelles sur un piédestal de granit extrait à Little Round Top. |
| 8. | All of the men were exhausted so they tossed down their gear in front of Little Round Top and got whatever sleep they could.
Tous les hommes sont épuisés, donc ils jettent leur matériel devant Little Round Top et dorment autant qu'ils le peuvent. |
| 9. | Dispatching the 4th, 15th, and 47th Alabama, and the 4th and 5th Texas to Little Round Top, Law ordered his men to take the hill.
Il ordonne à cinq régiments (4e, 15e et 47e de l'Alabama et 4e et 5e du Texas) de prendre la colline. |
| 10. | Crawford's division swept down the slope of Little Round Top along with the brigades of Colonels William McCandless and David J. Nevin.
La division de Crawford balaie vers le bas la pente de Little Round Top avec les brigades des colonels William McCandless et David J. Nevin. |
